2

I was reading this sentence and wondered why permette there isn't simply permet

Nous proposons des robes, avec le détail mode qui leur permette de passer les saisons.

I do understand that proposer does require a subjunctive in a subordinating sentence like:

Je propose qu'on fasse une pause.

2 Answers 2

3

You are right. The correct sentence is indeed:

Nous proposons des robes, avec le détail mode qui leur permet de passer les saisons.

2

Just for extra context, this is a specialized use of "proposer": in commercial/sales situations, it means "offer X as a product".

I agree with Jiliagre here, this is just some copywriter who overextended the subjunctive. A factor at play is probably that people tend to associate the subjunctive with an elevated style of speech, which is what one might find in what sounds here like a catalogue or other sales document.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.