I see the words "extrudeur" and "extrudeuse" used to describe very similar equipment, typically both corresponding to "extruder" in English. One of my 3D printer instructions lists the specs as follows:
Type d’extrudeur: Extrudeuse
There must be a nuance although dictionaries have similar definitions for both. What is the difference between "un extrudeur" and "une extrudeuse"?