Peut-on utiliser le verbe "troller" couramment ? Son emploi est-il acceptable dans tous les registres ?
-
1On le dit pas, car troller c’est trop laid. – Archemar Jun 30 at 17:22
Oui, le verbe "troller" est employé couramment en France. C'est un néologisme qui est l'equivalent de "to troll" en anglais:
Troller: créer artificiellement une controverse qui focalise l'attention, aux dépens des échanges et de l'équilibre habituel de la communauté
-
1@dimitris: Troller, trôler a aussi une une signification qui est, elle, bien plus ancienne. – Toto Jun 30 at 12:18
-
2Je pense que le terme "couramment" est un peu exagéré et doute qu'en dehors de la communauté geek (au sens large) le terme soit compris. D'ailleurs, on voit que le terme est moins usité sur lemonde depuis quelques années... Est-ce qu'il est passé de mode ? (source google : troller site:lefigaro.fr) – mansuetus Jun 30 at 12:49
-
Disons qu'il est employé en Français aussi couramment qu'en Anglais, où là aussi il n'est compris que par les membres assidus de communautés en ligne comme les forums and réseaux sociaux. – Jonathan Jun 30 at 15:28
