0

Le mot fracas est-il considéré vieux ? Peut-on l'utiliser couramment ? En anglais le mot fracas (emprunt au français) signifie bagarre (quarrel). Peut-on aussi l'utiliser avec le même sens en français ?

1

En français, le mot "fracas" signifie littéralement "bruit violent et soudain" ou "agitation bruyante". Dans le cas d'une bagarre, on peut considérer que c'est un emploi correct puisque décrivant un moment d'agitation bruyante.

C'est un mot que tout le monde comprend, mais en tant que natif dans la vingtaine, issu d'un milieu "moyen", je ne l'emploierais pas naturellement, en tout cas à l'oral.

On peut également citer l'expression "avec pertes et fracas", qui se rencontre régulièrement lorsque quelqu'un raconte un départ brutal (par exemple lorsqu'un article de presse relate la démission agitée d'un homme politique), et qui tend à être de plus en plus utilisée.

| improve this answer | |
1

Fracas (dictionnaire de l'Académie) indique plusieurs sens mais aucun qui signifie bagarre.

Ce n'est pas d'un usage très courant dans la langue parlée.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.