1

Bonjour,

Pourriez vous m’expliquer pourquoi il faut utiliser l’imparfait après “même si”dans cette phrase:

“Même si nous arrivions à prendre un taxi maintenant, je doute que nous puissions arriver à l’aéroport à l’heure à cause de tous ces embouteillage qu’ils ont annoncés à la radio.”

D’après ce que je sais, Même si+ l’imparfait, on utilise la conditionnel présent dans la proposition principale. Même si+ plus que parfait, proposition principale :conditionnel passé. Mais ici, la proposition principale “je doute que...” , c’est de l’indicatif présent. C’est pourquoi je n’ai pas compris la raison d’utilisation de l’imparfait après “Même si” Ici.

Merci d’avance!

2

La conjonction "si" peut requérir:

  • soit le présent de l'indicatif, dans le cas d'une hypothèse simple, potentielle ou récurrente, donc non localisée dans le temps. exemple:

"Et si le fouet se casse, il frappe avec le pied" (Victor Hugo)

  • soit l'imparfait dans le cas d'une situation irréelle ou d'une hypothèse incertaine:

"Si vous étiez vivants, vous prendriez Narbonne" (Victor Hugo)

D'autre part, la subordonnée peut même requérir le futur, comme ici:

"Si vous venez, vous apporterez du pain"

Dans ce dernier cas, l'emploi du présent indique que l'hypothèse est assumée comme très probablement vraie, et fait référence à un futur proche.

De fait, la phrase que vous citez aurait aussi bien pu être:

"Même si nous arrivons à prendre un taxi maintenant, je doute que nous puissions..."

Cette variante semble même préférable à celle que vous citez, en raison de l'affirmation "maintenant". Cependant, l'usage de l'imparfait en opposition à "maintenant" indique ici que l'hypothèse d'obtenir un taxi, pour une raison non précisée mais qui doit exister dans le contexte, est hautement improbable, sans quoi l'auteur aurait utilisé le présent.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.