Signification de « Si on sait pas, on va pas »

Question

Ma grand-mère raconte souvent une histoire de la première fois qu'elle est venue à Bruxelles. Elle était perdue, et elle a demandé le bon chemin à un monsieur dans la rue. Apparemment, il l'a regardée et a répondu, « Madame, si on sait pas, on va pas. »

À part d'être une réponse pas très sympa, est-ce que quelqu'un a une idée de ce que le monsieur voulait dire par cette phrase bizarre ?

Answer 1

Pas très sympa en effet.

Je ne connaissais pas cette expression mais elle signifie tout simplement que si l'on ne connait pas le chemin pour aller a un endroit, on ne doit pas aller à cet endroit.

Donc je suis d'accord avec toi: pas très sympa comme réponse.