Comment mieux tourner « Tu aurais vécu l’enfer si tu avais étudié dans une université où les exposés oraux sont mis en avant. »?

Question

 Je suis conscient que le français est une langue complexe, qu’il existe plusieurs façons de formuler une phrase. Je cherche à m’exprimer le plus simplement possible sans fioritures d’une part et d’une manière qui tende vers le bon usage. Bref je tiens à être compris de tous. Si vous pensez que la phrase doit être entièrement repensée, faites-le-moi savoir et n’hésitez pas à me faire part de vos suggestions. Je vous souhaite une bonne journée.

La formulation « mettre en avant » me laisse hésitant. D’autre part j’hésite entre l’emploi de «dans une université » et « à une université »

Aussi, si jamais la phrase n’a pas à être entièrement repensée, pensez-vous qu’il serait préférable d’écrire «...une université qui met en avant les exposés oraux » plutôt que « ... université où les exposés oraux sont mis en avant ».

Merci à tous.

Answer 1

• "Mettre en avant" est en effet une tournure un peu lourde et maladroite. Je suggèrerais "accorder de l'importance" ou bien "insister sur".

• On dit le plus souvent "étudier dans une université" mais "étudier à l'université" (selon l'article utilisé).

Donc je vous suggèrerais de reformuler votre phrase comme ceci:

"Tu aurais vécu l'enfer si tu avais étudié dans une université qui accorde de l'importance aux exposés oraux."

Ou bien:

"Tu aurais vécu l'enfer si tu avais étudié dans une université qui accorde beaucoup d'importance aux exposés oraux."

Ou bien encore:

"Tu aurais vécu l'enfer si tu avais étudié dans une université qui insiste sur les exposés oraux."