1

Est-ce qu'il y a une différence de sens entre l'utilisation du complément du nom et celle d'un adjectif?

Voici quelques exemples qui me mettent le doute:

  • l'histoire africaine/l'histoire de l'Afrique,
  • la grammaire latine/la grammaire du Latin,
  • un jour d'exception/un jour exceptionnel.
2

Il y a des différences d'usage qui font que les formes sont quelquefois légèrement différentes.


  • l'histoire de l'Afrique → Tous les événements historiques qui concernent l'Afrique, un livre les relatant.
  • l'histoire africaine → Peut parfois aussi désigner un récit qui se passe en Afrique ou qui à trait à l'Afrique.

  • la grammaire du latin (sans majuscule)
  • la grammaire latine

Les deux me semblent équivalents. On trouve des ouvrages avec l'un ou l'autre de ces titres.


  • un jour d'exception
  • un jour exceptionnel

La première forme est beaucoup plus rare. Elle pourrait éventuellement aussi vouloir dire un jour où il y a une exception (à une règle)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.