5

enter image description here

Is there a specific name for this phenomenon? I guess 'jeux des mots' or 'bizarreries' are not appropriate terms for a grammar book:-)!

6

Ce sont des homographes. Les mots s'écrivent de la même façon mais la prononciation peut être différente. Cela fait partie de la catégorie des homonymes.

Un homographe LING. (Mot) dont la graphie est identique à celle d'un autre mot.

En particulier, ce sont des homographes non homophones comme @Greg a bien souligné. Il y a aussi des homographes homophones (qui se prononcent de la même manière).

Les phrases comme ça montrent la différence de prononciation. On s'amuse bien avec.

De Wikipédia :

  • Ces cuisiniers excellent à composer cet excellent plat.
  • Nous nous oignons de purée d'oignons.
  • Ces dames se parent de fleurs pour leur parent.
  • Tu as un as dans ton jeu.
| improve this answer | |
  • 4
    Je dirais même plus: ce sont des homographes non homophones (par opposition à des homographes homophones, comme p.ex."vers" dans "les vers rampent vers la terre") – Greg Oct 28 at 14:51
  • @Greg Tout à fait, beaucoup d'enjeux des « vers » dans la domaine de l'homonymie ! – livresque Oct 28 at 14:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.