I need some help with the verbe « relationner » please. 😊

Question

CNTRL says the definition of « relationner » is

1. « Établir une relation entre, avec deux ou plusieurs éléments, mettre des personnes en relation. »
2. « Entrer en relation (avec quelqu’un). »

So the definition means

1. “to establish a relation between two or several things, to put people in touch.” and
2. “to enter into a relationship (with someone).”

does definition 2 also mean “to get into contact with sb?”

So I understand the definitions lol. However, I’m having trouble coming up with some example sentences. So please could you provide some very simple sentences. 😊

---

Also, the following are examples that I’ve come up with. Please can you let me know If I’ve used the verb correctly.

(1) For the sentence “I’m establishing a relation between my bed and sleep.”, are

« Je relationne mon lit avec sommeil. » & « Je relationne mon lit à dormir. » correct?

(2) For the sentence “I know a music producer who can help you with your music. Do you want to get in touch (with him)?”, is

« Je connais un producteur de musique qui peut vous aider avec votre musique. Voulez-vous relationner (avec lui) ? » correct ?

(3) For the sentence “She told me she has a crush on you! Do you want to enter into a relationship with her?” is

« Elle m’a dit que elle au béguin pour toi! Est-ce que tu veux relationner avec elle ? » correct?

---

By the way, my french level is beginner thus please can you make any explanation as simple as possible. Thank you!😊

Answer 1

I wouldn't waste too much time with such a little-used verb:

not to mention my spellchecker underlines it with a wavy red line...

The second quote in the TLFi looks to me like a joke more than anything.

Anyway, here is what I can comment about your attempts.

(1) « Je relationne mon lit avec sommeil. » & « Je relationne mon lit à dormir. »

Neither of these sentence do work. They aren't grammatical. You might say je relationne avec mon lit en dormant.

(2) « Je connais un producteur de musique qui peut vous aider avec votre musique. Voulez-vous relationner (avec lui) ? » correct ?

Yes but avec lui is mandatory.

(3) « Elle m’a dit qu'elle a le béguin pour toi! Est-ce que tu veux relationner avec elle ? »

Correct. It remind's me when people having no clue about what it means were singing voulez-vous coucher avec moi, ce soir...

Edit: This verb is possibly a quebecism, or at least more frequent in Canadian French.