Recently, I discovered a French documentary on the poet Paul Celan. It seems very interesting. Unfortunately, my command of the French language is not particularly good. I would therefore be interested in obtaining English subtitles for this documentary.

I've already found these related questions. However, they're aimed at French subtitles for French films. My interest mainly lies in English subtitles.

Question: are there any translator collectives or individual translators that are willing to take into consideration making English subtitles for French documentaries or films upon request, pro bono?

1 Answer 1


Up for it. Although I'm not a collective.

  • 1
    This does not provide an answer to the question. To critique or request clarification from an author, leave a comment below their post. - From Review
    – livresque
    Nov 16, 2022 at 2:49
  • How does this not answer the question? OP is asking if there are any individual translators willing to work pro bono work on Paul Celan. The answer is : yes, there is. I am such a translator. Nov 16, 2022 at 9:06
  • 1
    It's not really a French Language question. (As a rule of thumb, questions should end up as reference documents that a person could come by and still find useful later.) It should have been closed two years ago when it was asked. I'll close it and you can still contact each other in chat if you want.
    – Luke Sawczak
    Nov 17, 2022 at 0:17

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.