Je cherche une phrase exprimant la même idée mais de manière plus élégante.
Il se sert des cabines de bronzage comme luminothérapie. (Sans le terme "moyen").
Il se sert des cabines de bronzage pour sa luminothérapie.
Merci.
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityJe cherche une phrase exprimant la même idée mais de manière plus élégante.
Il se sert des cabines de bronzage comme luminothérapie. (Sans le terme "moyen").
Il se sert des cabines de bronzage pour sa luminothérapie.
Merci.
Les cabines de bronzage font pour lui office de dispensateur de séances de luminothérapie.
Les cabines de bronzage lui permettent d'assouvir ses besoins de luminothérapie.
Ou moins formel, et avec une métaphore jouant sur l'addiction éventuelle:
Les cabines de bronzage lui dispensent sa dose quotidienne/hedbdomadaire/mensuelle de luminothérapie.