1

Je cherche une phrase exprimant la même idée mais de manière plus élégante.

  • Il se sert des cabines de bronzage comme luminothérapie. (Sans le terme "moyen").

  • Il se sert des cabines de bronzage pour sa luminothérapie.

Merci.

5
  • 2
    Il ferait bien d'arrêter... – jlliagre Nov 28 '20 at 15:47
  • Il a sa dose de lumière et il bronze. Que demander de plus ? – Damien Nov 29 '20 at 16:26
  • 1
    @Damien Un mélanome ? – jlliagre Nov 29 '20 at 17:09
  • @jlliagre C'est toi le docteur ! – Damien Nov 29 '20 at 17:13
  • @Damien anses.fr/fr/content/… – jlliagre Nov 29 '20 at 17:38
-1

Les cabines de bronzage font pour lui office de dispensateur de séances de luminothérapie.

4

Les cabines de bronzage lui servent de luminothérapie.

1

Les cabines de bronzage lui permettent d'assouvir ses besoins de luminothérapie.

Ou moins formel, et avec une métaphore jouant sur l'addiction éventuelle:

Les cabines de bronzage lui dispensent sa dose quotidienne/hedbdomadaire/mensuelle de luminothérapie.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.