2

Je cherche une phrase exprimant la même idée mais de manière plus élégante.

  • Il se sert des cabines de bronzage comme luminothérapie. (Sans le terme "moyen").

  • Il se sert des cabines de bronzage pour sa luminothérapie.

Merci.

5
  • 2
    Il ferait bien d'arrêter...
    – jlliagre
    Commented Nov 28, 2020 at 15:47
  • Il a sa dose de lumière et il bronze. Que demander de plus ?
    – Damien
    Commented Nov 29, 2020 at 16:26
  • 1
    @Damien Un mélanome ?
    – jlliagre
    Commented Nov 29, 2020 at 17:09
  • @jlliagre C'est toi le docteur !
    – Damien
    Commented Nov 29, 2020 at 17:13
  • @Damien anses.fr/fr/content/…
    – jlliagre
    Commented Nov 29, 2020 at 17:38

3 Answers 3

-2

Les cabines de bronzage font pour lui office de dispensateur de séances de luminothérapie.

5

Les cabines de bronzage lui servent de luminothérapie.

1

Les cabines de bronzage lui permettent d'assouvir ses besoins de luminothérapie.

Ou moins formel, et avec une métaphore jouant sur l'addiction éventuelle:

Les cabines de bronzage lui dispensent sa dose quotidienne/hedbdomadaire/mensuelle de luminothérapie.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.