1

 Y a-t-il quelque chose en quoi je puisse vous être utile ?

Ne peut-on pas le remplacer par « peux » ?

1

On peut.

Le subjonctif renforce l'incertitude de l'aide, le fait qu'elle soit sujette à un souhait.

Y a-t-il quelque chose en quoi je puisse vous être utile ?

On rencontrera plus souvent le conditionnel qui indique une hypothèse :

Y a-t-il quelque chose en quoi je pourrais vous être utile ?

ou l'une des deux formes du présent de l'indicatif :

Y a-t-il quelque chose en quoi je puis vous être utile ?

Y a-t-il quelque chose en quoi je peux vous être utile ?

Dans un interrogative simple, le plus courant sera :

En quoi puis-je vous être utile ?

ou

En quoi pourrais-je vous être utile ?

Le subjonctif est rarissime :

En quoi puissé-je vous être utile?

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.