0

What's the name of something we heat (e.g., in the microwave) and place it in the bed to stay warm? I'd use bouillote if it contains water, but what if it doesn't contain any water?

Example:

1
  • 1
    I would use the same term and the Larousse dictionary says: "Récipient étanche que l'on remplit d'eau chaude, ou appareil électrique utilisé pour réchauffer un lit, une personne.". It's not an electric device but since its purpose is to warm the bed I guess it's OK.
    – vc 74
    Jan 11 '21 at 7:19
5

You can use chaufferette:

TLFi:

Ustensile, appareil de différentes formes destiné à chauffer une partie du corps ou un objet à l'aide de substances chaudes (braise, cendre, eau chaude), ou selon des procédés plus modernes (électricité notamment).

As commented, bouillotte would also fit.

There used to be a specific and possibly regional term for it, moine, but I guess it has been lost nowadays.

Appareil formé d'un cadre en bois où l'on suspend un réchaud de braises et servant à chauffer les lits. Lit que bassinait en votre absence un «moine» − c'est ainsi qu'on appelle là-bas [à Lamalou-le-Haut] un réchaud qu'un ingénieux système d'arceaux suspend entre les draps écartés (Gide, Si le grain, 1924, p. 428) .
2. P. ext. Objet quelconque servant à chauffer les lits. Après (...) la femme dessert, fait son petit train train, la couverture, le moine, et quand elle est couchée, la place chaude, on tombe dans le tas (A. Daudet, Sapho, 1884, p. 189). Elle s'a frotté d'onguent et couchée avec un moine sur les reins (Arnoux, Seigneur, 1955, p.46).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.