1
  1. Bonjour, je vous appelle pour signaler la perte de ma carte de crédit. (Sans vous précédant le verbe « signaler ».
  2. Bonjour, je vous appelle pour vous signaler la perte de ma carte de crédit. (Avec vous précédant le verbe « signaler »).
  3. Bonjour, je vous appelle pour signaler que j’ai perdu ma carte de crédit. (Sans vous précédant le verbe « signaler ».
  4. Bonjour, je vous appelle pour vous signaler que j’ai perdu ma carte de crédit. (Avec vous précédant le verbe « signaler »).
    Merci.
3

Je ne pense pas qu'il y ait de différence d'usage entre « signaler la perte » et « signaler que j'ai perdu », sauf si c'est quelqu'un d'autre qui a perdu cette carte.

Sinon, j'éviterais la répétition des vous dans « je vous appelle pour vous » mais on l'entend quand même couramment.

On peut éviter cette répétition aussi avec:

Bonjour, j'appelle pour vous signaler...

Il existe une « infinité » de variantes:

Bonjour, j'appelle pour vous informer de la perte...
Bonjour, j'appelle parce que j'ai perdu...
Bonjour, j'ai perdu ma carte de crédit...
Bonjour, c'est pour signaler la perte de ma carte de crédit...

0

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.