0

En Normandie on disait autrefois "chicailler" pour se disputer (pas trop gravement), un peu comme pinailler. Mais depuis peu les média(s) utilisent "des chicayas". Quelle est l'orthographe recommandée : "chicailler" ou "chicayer" ?

1

Il ne s'agit pas du même mot ou verbe, la similitude est accidentelle.

Chicaya vient de l'arabe شكاية qui signifie « plainte, lamentation ».

Chicailler vient du normand. Il est peut-être apparenté avec chicaner.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.