In this phrase:
Le fait que l'univers obéisse a des lois
There's no doubt the universe obeys laws, and so using the subjunctive jars - it feels incongruous for something so certain. It is acceptable to use the indicative in some cases
Le fait que l'univers obéit a des lois
or is the subjunctive always used?