Does this expression mean ‘to be worse/better off’? I have seen a few variations of this expression and their translations meaning more or less what I mentioned but I couldn’t find the exact expression discussed anywhere.
An example for context from this INA Société video at 3:26:
‘Un gars qui boit ses deux verres de vin par jour, il (ne) s’en portera pas plus mal (que d’autres)’
I would translate this as:
‘A guy who drinks his two glasses of wine per day, he won’t be worse off (than others)’.