J'entends plutôt 'faire du télétravail', 'être en télétravail' (leurs formes conjuguées). Peut-on utiliser le verbe 'télétravailler' ?
Cette semaine, je télétravaille.
-
1C'est un néologisme qui prendra probablement un peu de temps avant d'être admis par l'académie mais il ne me choque pas.– vc 74Feb 5, 2021 at 10:57
-
1A noter que, de mon expérience, c'est surtout utilisé depuis le printemps/l'été 2020. Le télétravail a été boosté en région parisienne par les grèves RATP/SNCF de l'hiver 2019/2020 mais à ce moment, je n'ai jamais entendu "je télétravaille".– SachaFeb 5, 2021 at 11:23
-
Plus généralement, voir aussi.– Plus jamais quoi encoreFeb 5, 2021 at 15:57
Add a comment
|
1 Answer
Verbal forms are attested since at least the early eighties.
Conclusion : lorsque la femme télétravaille à domicile, elle le fait dans la salle à manger...
Pénélope, pour l'histoire des femmes, Collectif, 1982.
It wasn't mainstream for a while because WFH wasn't common at all except in niche sectors.
I believe I've been using the verb télétravailler since at least 15 years because that was already an option in the companies I worked for.
Because of the pandemic, the verb is now ubiquitous in government and corporate communication, e.g.:
L’employeur peut-il refuser que je télétravaille ?
- Oui, mais il doit motiver sa réponse.
