3

Sur la page Wiktionnaire du mot "doigt", il est indiqué que son orthographe est une fausse régression du latin classique digitus.

En quoi cette régression de l'orthographe "doi" en ancien français est-elle fausse? Par exemple aucune mention similaire n'apparait sur la page de "misanthrope" que Molière écrivait "misantrope".

4

D'après l'étymologie du mot au TLFi a été faite une réfection étymologique du mot « doi » qui a consisté à ajouter « gt »; mais comme « doi », étant issue du pluriel neutre de « digitus », c'est à dire « ditus », ne venait pas d'un mot ayant « gt » parmi ses lettres, le « retour en arrière » (régression) n'est pas exact.

  1. 1174-80 (Ch. de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 8796 : le plus petit doi de mon pié). Du lat. class. digitus, *ditus « doigt de la main, du pied », forme doigt par réfection étymol.; l'a. fr. deie, doie plur. de genre indéterminé (1 a) est issu du plur. neutre *dita à valeur collective.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.