La plupart du temps, les recruteurs commencent leurs emails par :
J'espère que tu vas bien.
D'habitude, je réponds :
Je vais bien merci, j'espère que tu vas bien aussi.
Je me pose la question : Est-ce qu'il existe une autre réponse plus sexy ?
-
Are you sure that they use tu and not vous?– DimitrisFeb 9, 2021 at 16:03
-
2yeap, as the recruiter is from Canada :)– TooCoolFeb 9, 2021 at 16:14
-
Ok. Thanks. I modified my answer.– DimitrisFeb 9, 2021 at 16:17
-
1Welcome to FSE by the way:-)!– DimitrisFeb 9, 2021 at 16:29
Add a comment
|
1 Answer
J'écrirais :
Je vais bien merci, j'espère que tu te portes bien aussi.
Ça va bien merci, j'espère que tu es en pleine forme aussi.
Ça va bien ; merci pour ton intérêt. Comment vas-tu ?
La différence est mince, on en convient, mais le fait de solliciter directement votre interlocuteur est une preuve d'attention sincère. source : https://www.marieclaire.fr/,pourquoi-il-faut-arreter-d-ecrire-j-espere-que-vous-allez-bien-dans-vos-mails-pro,848644.asp
d'où l'extrait qui suit :
On lui préfèrera toutefois la question : «Comment allez-vous ?» Selon l'experte, contrairement à la précédente formule, qui n'attend pas de réponse, celle-ci invite vraiment l'interlocuteur à donner de ses nouvelles, et lui donne ainsi plus envie de le faire. «Il faut piocher dans un langage sincère, éloigné des phrases toutes faites et des "mots bateaux". Ces derniers donnent l’impression d’une distance alors que le but est de créer de la proximité.»
[J'imagine que pour un e-mail professionnel 'j'espère que tu pètes la forme' ne se dit pas mais je le trouve irresistible et tant que non locuteur natif:-)!]
Questions connexes sur FSE :
J'espère que vous allez parfaitement et ses dérivées
Remplacer « J'espère que tu vas bien »
"Que tout le monde aille bien" et "J'espère que tout le monde va bien" (fin de message plutôt)
Voir aussi : https://ohchouette.com/pourquoi-il-faut-arreter-decrire-jespere-que-vous-allez-bien-dans-vos-mails-pro/
