French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
En matière de prévention des infections, j’ai toujours cru naïvement qu’il allait de soi que des soignants soient sachants et hyper vigilants. (ds. LaPresse)
C'est la première fois que je rencontre le substantif et je ne sais pas si l'emploi dépasse le sens du participe présent, ou si c'est une caractéristique ou un comportement dont on parle et quelle connotation ça pourrait avoir ; est-ce clair, qu'en pense-t-on et pourquoi ? S'agit-il d'un emploi récent ?
En France, le terme est utilisé avec une connotation ironique/péjorative comme suggéré par Reyedy et discuté ici, alors que d'aprés l'exemple l'utilisation semble plus neutre au Canada.
Autrement, j'ai aussi rencontré le terme dans un contexte juridique comme décrit dans la définition wiktionnaire même s'il n'a pas l'air d'être très utilisé.
Mot peu souvent employé pour désigner une personne qui dispose de connaissances dans un domaine particulier du savoir ou qui a pu être témoin d'un fait matériel. (dictionnaire-juridique.com)
Le terme n'est pas récent, Alexandre Dumas compare d'ailleurs le substantif et le participe présent dans le comte de monte-cristo :
« il y a les sachants et les savants : c’est la mémoire qui fait les uns, c’est la philosophie qui fait les autres. »
