0

I heard the sentence Car on a un and I notice that a un liaise with each other, but I cannot really hear what it sounded like. All I heard was an falling a.

Listen to 7:13 here.

Does it sounds like he say "Gar on nan"? How would you pronounce a un in this case. In my ears, a and un sounds almost the same; a is more "stiffer" and peaky while un is more a falling. But still, I cannot clearly hear if he melting a and un together, or include a new letter between just to make it sound more softer and fluent.

Also listen to c’est un moyen after 7:15. Does he forgot to pronounce the t or does this audio have sound issues?

3
  • 1
    à and un might have the same vowel quality in many French dialects, only differing by nasalisation, so that might be why you have trouble separating both sound: [ææ̃] – Eau qui dort Mar 2 at 18:52
  • @Eauquidort So should I do a long 'a' when I doing "a un" then? – Daniel Mårtensson Mar 2 at 19:10
  • No, the nasalisation is still important. Just doing a long /a/ might sound off, and each vowel has a different prosody too (i.e. the pitch should vary). I was mostly remarking that as a learner you might have trouble picking both vowels apart because their can be distinguishing by nasality alone, which you're probably not as perceptive to than a native speaker – Eau qui dort Mar 4 at 19:06
1

Jean says car on a un pronounced the Parisian way /kaʁ ɔ̃naɛ̃/. There is no extra phoneme between a and un.

Distinguishing nasal vowels from regular ones is a difficult task for people not using them in their native language.

No sound issue around 7:15. Jean just didn't make that optional liaison. Note that there is no requirement for consistency with liaisons.

3
  • The sequence 'on a un' in this instance of connected speech is maybe nasalized throughout and realized as [ɔ̃nãɛ̃] with no raising of the soft palate – grandtout Mar 4 at 11:37
  • 1
    I think you misheard "et de se faire plaisir" as "c'est un plaisir", unless he said "plaisir" in two different places and I didn't hear one of them. – Oosaka Mar 4 at 11:51
  • @Oosaka Absolutely. Thanks for spotting it. – jlliagre Mar 4 at 16:14
1

FWIW as a French speaker I clearly hear "a" and "un" in that sentence even if they melt together. Which isn't to say your observation of the sounds is wrong, just that the French-speaking brain knows to parse that sound sequence as those two vowels. I certainly don't hear any other sound between them.

As @jlliagre says, he doesn't make the liaison at 7:15 and it's not a mistake. Maybe it helps to notice the context: the "c'est" is quite long, suggesting he's using it a bit like "umm" to give his brain time to construct the rest of the sentence. This could be a reason why he didn't do the liaison here, as might have been more natural if the "c'est" and following "un" had been generated by the brain at the same time.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.