1

En français, il existe plusieurs substantifs exprimant plus ou moins la même idée, l'antonyme de trou : renflement, saillie, bosse, protubérance, élévation, (pro)éminence. Tous ces mots sont-ils des synonymes parfaits ? Et si ce n'est pas le cas, comment les distinguer ? Les dictionnaires semblent employer des définitions circulaires, ce qui ne fait que compliquer les choses.

2

Non, aucun de ces mots n'est un synonyme parfait de l'un des autres, même si bien sûr il y a un recouvrement de certains sens.

  • Saillie a plusieurs sens distincts, l'antonyme de trou n'étant pas le plus courant.

Pour signifier cet antonyme et suivant de quoi on veut parler, certains mots seront privilégiés, voire quasiment exclusivement utilisés :

  • Je me suis fait une bosse sur le front en me cognant. Impossible d'utiliser autre chose.

  • Renflement suppose qu'à l'origine, il n'était pas présent.

  • Protubérance est un terme plus technique, ne s'emploie guère s'il ne s'agit pas de quelque chose de significatif.

  • Élévation est le plus souvent utilisé pour signifier autre chose. Quand il s'agit de celle attendue, elle ne peut être dirigée que vers le haut.

  • Éminence ne s'emploie plus aujourd'hui qu'au sens figuré.

  • Proéminence est un terme plutôt technique et comme protubérance ne s'applique que si la chose en question est clairement visible.

2
  • Dirais-tu que l'ensemble est plus topographique ou anatomique ? – baie d'euzellecité Mar 11 at 2:54
  • 1
    @ZéhontéeBonteuse L'ensemble est disparate mais certains termes sont plus l'un (élévation, proéminence) ou l'autre (renflement, protubérance). Bosse est familier. Saillie peut concerner l'architecture, la conversation ou la reproduction... – jlliagre Mar 11 at 4:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.