1

Je ne comprends pas du tout pourquoi ces deux types de phrases sont différents.

La 1ère s'écrit avec un trait d’union « Regarde-le chanter »

Mais « Vas le voir » , « Viens me le dire si tu l’oses » s'écrivent sans.

1
  • 1
    Attention, le verbe « aller » à l'impératif s'écrit « va » sauf dans « vas-y ». La deuxième phrase s'écrit « va le voir ». – Adrien Mar 18 at 13:48
1

Ces types de phrases sont différents car dans le cas des verbes aller et venir, le pronom personnel se rapporte au verbe à l'infinitif qui suit et non à celui à l'impératif:

Regarde-le chanter

Vas le voir

Viens me le dire

Or, si le pronom personnel se rapporte à un infinitif placé après l'impératif, le trait d'union n'a pas lieu d'être (source, source).

Dans la première phrase, en revanche, on voit que le pronom personnel se rapporte au verbe à l'impératif. La preuve : cette phrase serait correcte même sans le verbe à l'infinitif (même si son sens serait différent) : "Regarde-le.". Ce n'est pas le cas des autres phrases : "Vas le", "Viens me le"...

D'ailleurs, les exemples avec aller et venir pourrait très bien être formulés d'une façon qui obligerait les traits d'union, en remplaçant le verbe à l'infinitif par le pronom y :

Vas le voir --> Vas-y

Viens me le dire --> Viens-y (forme beaucoup moins commune)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.