3

Je ne suis pas sûre que l’on puisse remplacer ces deux tournures comme elles expriment les mêmes sentiments de surprise.

A: tu as triché, non ?

B: Moi, avoir triché ce jeu ! → moi, je tricherais !

et

C: J’achèterais des chiffons !? → moi, avoir acheté des chiffons !?

1
  • 1
    Moi, avoir triché à ce jeu? Moi, acheter des chiffons?
    – Lambie
    Apr 22 at 17:43
0

La différence principale c'est que le conditionnel présent fait référence à un comportement récurrent alors que l'auxilliaire + participe passé fait référence à un épisode seulement.

Cela dit, si vous aviez réellement utilisé un infinitif, comme: « moi, tricher? » vs « moi, je tricherais ? » Alors le sens est identique.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.