1

The sentence is: "C'était des assiettées monstres et des hourras à plus finir... à faire crouler tout le bobinus..."

What is the meaning of bobinus? Is it a variation of bobinard?

0
0

I have no reference but a variation from bobinard, used by Céline at least in Voyage au bout de la nuit, is indeed a good guess.

1
  • Sans être déterminant ça semble être aussi le choix d'interprétation qu'on aurait fait dans une traduction en langue anglaise. Mar 25 at 23:21

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.