L'expression "Ça sent le sapin" est-elle toujours courante ?
2
-
3Je crois que son origine vient du fait que le sapin peut être utilisé pour fabriquer des cercueils (bon marché)– vc 74Mar 26, 2021 at 11:08
-
Je ne l'ai jamais entendu au Québec.– MasBMar 28, 2021 at 11:52
Add a comment
|
1 Answer
Elle l’est en France métropolitaine, je ne pourrais pas me prononcer pour les autres régions francophones. Elle est de surcroît transverse aux différentes couches sociales.
-
3« Ça sent le sapin » signifie qu’une mort est imminente. Cela fait référence aux cercueils bon marchés généralement fait en bois de sapin Mar 26, 2021 at 18:42
-
Merci, peut-être l'inclure à la réponse. Parfois il m'arrive de passer à côté d'un conifère en ville et d'arracher quelques aiguilles pour les frotter entre mes mains gantées parce que j'aime bien quand « ça sent le sapin ». Je ne connaissais pas cette expression-là. Mar 26, 2021 at 18:43