0

Est-ce que des expressions comme :

  • Il nous faut [acheter qqch.]
  • Je me suis rendu compte que [je n'ai pas d'argent avec moi]

...sont grammaticales ?

Plus précisément je parle de l'emploi de nous et me, qui, il me semble, ne sont pas ni COD, ni COI dans ces (il me semble... aussi?) J'ai entendu ce genre des phrases utilisées si fréquemment que j'ai pris l'habitude de parler de cette façon moi-même. Néanmoins, je soupçonne qu'il ne s'agit pas ici du français standard, mais plutôt du langage courant ou d'une dialecte.

2
  • 1
    Grammaticales, sûrement, mais je n'ai pas d'argent avec moi n'est pas très idiomatique (voire pas du tout). On dira plutôt: je n'ai pas d'argent sur moi. – jlliagre Mar 27 at 22:06
  • @jlliagre merci pour cette correction. – Vadim Mar 28 at 6:34
1

Dans les phrases avec il faut comme « Il nous faut [acheter qqch] » le pronom nous est un COI. Le complément d'objet indirect répond à la question à qui faut-il...?. La réponse, à nous. Par exemple,

  • Il nous faut des assiettes pour manger. nous = COI
  • Il me semble que... (à moi) me = COI

Mais se rendre compte est un verbe pronominal donc dans la phrase je me suis rendu compte c'est compte le complément direct et un pronom réfléchi (à qui ? me, te, se...). Les pronoms se ressemblent mais le sens est différent.

Oui, ces locutions sont grammaticales mais l'usage avec il nous faut + infinitif vs il faut que nous ..., ça dépend. Notez bien les commentaires What is the difference between “il te faut ~” and “il faut que tu ~”?

0

Les mots “me” et “nous”, peuvent être des COD (section “Pronom français”). Les phrases sont donc grammaticalement correctes.

2
  • Je connais les pronoms COD et COI... mais j'ai la difficulté de visualiser cettes pheases, si les objets n'étaient pas des pronoms... – Vadim Mar 27 at 7:56
  • Dans ces phrases, me et nous ne sont pas des COD. – livresque Mar 30 at 1:44
0

"Il nous faut" est la forme impersonnelle "il faut" (en Anglais "it must be") appliquée au pronom "nous": "Il nous faut" signifie "nous devons".

Si "il faut" + verbe est très courant (ex: "il faut partir d'ici"), "il nous faut" + verbe est au contraire une forme littéraire que l'on ne rencontrera pas, ou très rarement, dans la langue parlée (ex: "Il nous faut partir d'ici": Dans la forme parlée, on dira "nous devons partir d'ici").

En revanche, la forme "il nous faut" + nom, comme dans l'exemple ci-dessus ("Il nous faut des assiettes pour manger") est très courante.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.