"Many of you are now aware of what had long been called 'long COVID,' " said Fauci, the White House COVID-19 Response Team's chief medical adviser. "But actually, what that really is is post-acute sequelae of SARS-CoV-2 infection, which we're now referring to as 'PASC,' or P-A-S-C." (Dr Anthony Fauci, sur Medscape, le 24 février 2021)
Dans une revue récente de la littérature sur le sujet on trouve aussi « Post-acute COVID-19 syndrome ». Il y aurait un certain nombre de formes concurrentes, comme avec le terme « chronic ». Le GDT donne « syndrome post-COVID-19 ». Quant à l'emploi plus courant/familier « long COVID », Termium recense COVID-19 de longue durée, ...au long cours, ...longue. Il n'est pas exactement clair si la notion formelle se démarque de celle plus courante en ce sens qu'on parle d'après la phase aiguë ou après le début des symptômes couramment associés à l'infection alors qu'une certaine proportion de personnes seraient touchées sans avoir eu de symptômes particuliers.
- La précision demande-t-elle qu'on réfère à la phase aiguë (acute) dans « syndrome post-COVID-19 » et ce dernier est-il le plus courant ou adéquat et a-t-on un sigle qui y réfère ?
- Quelle formulation avec long(ue) est-elle la plus fréquente couramment ?
