I know that the topic is quite burning in France these years, yet I'm currently writing official documents (agreements, contracts, charters) and I need specific rules to proceed.
These agreements mention parties that are named "le Salarié", "le Client", "l'Auteur". Examples:
"Le Salarié s'engage à respecter les conditions suivantes :
- Il doit faire ceci, cela..."
Shall I include feminine desambiguation in these documents? All across the document, which can be heavy? and with which format?
- Il/Elle, le/la Salarié/e
- Il(Elle), le(la) Salarié(e)
- Il·Elle; le·a Salarié·e
Can I mention that "le Salarié" does not withstand gender of contractor?