2

The pronunciation seems to be \pa.pɛ.tʁi, \pa.pe.tʁi\ or \pap.tʁi. Other than the third one, which is probably the least common, judging by the order, doesn't the "e" require an accent to denote that it is not a /ə/?

1

Traditionally there is no accent in papeterie (TLFi, Larousse) despite its different pronunciations ([papεtʀi], [-pe-], [paptʀi]). The spelling of some words was reformed in 1990 ; the accent grave was added at that time. Both spelling are accepted and correct. Furthermore, in this case you use the diacritic to reflect your actual pronunciation. Ac.9 says that the word is often pronounced like « pè » i.e. [ε]. With [paptʀi] some sound is dropped or compounded, just feels to me like a quicker pronunciation of [papetʀi], but this has no bearing on the spelling.

2
  • In France, I always heard it pronounced papètri, and never paptri
    – XouDo
    Apr 19 at 7:53
  • @XouDo Je n'ai jamais entendu paptʀi non plus, ça vient du TLF. Autrement, entre pa.pɛ.tʁi et pa.pe.tʁi, j'ai entendu les deux dans mon coin. Le fait qu'on ait ajouté l'accent témoigne probablement d'une évolution dans la direction de papεtʀi. Apr 19 at 22:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.