Comment explique-t-on la différence entre cultivé en intérieur et cultivé à l'intérieur (botanique) ? La première est-elle une simple lexicalisation de la deuxième avec un sens identique, y a-t-il une différence de sens entre la formulation avec en et à l' ici ? La lexicalisation c'est en intérieur ou ça englobe aussi le verbe ; il semble que le verbe cultiver s'emploie habituellement avec les prépositions dans, par, sous et sur, est-ce que ça ajoute ou confirme quelque chose dans l'analyse ? La préposition en est employée comment ou pour introduire quel genre de complément et s'agit-il simplement d'un complément circonstanciel de lieu ou d'autre chose ?
asked Apr 22, 2021 at 23:16
Add a comment
|
2 Answers
Je dirais que "en intérieur" répond à la question "comment ?" plutôt qu'à la question "où ?".
- Où vas tu ?
- À l'intérieur.
- Comment sont cultivés ces légumes ?
- En intérieur
-
1
En effet, "en intérieur" s'oppose simplement à "à l'extérieur", alors que "à l'intérieur" semble plus defini, et quand on entend "cultivé à l'intérieur" cela donne l'impression que la phrase n'est pas terminée (à l'intérieur de quoi ?).
-
1"en intérieur" s'oppose à "en extérieur" qui existe aussi, bien qu'on lui préfère je pense souvent "en plein air". Apr 26, 2021 at 16:30