1

Comment explique-t-on la différence entre cultivé en intérieur et cultivé à l'intérieur (botanique) ? La première est-elle une simple lexicalisation de la deuxième avec un sens identique, y a-t-il une différence de sens entre la formulation avec en et à l' ici ? La lexicalisation c'est en intérieur ou ça englobe aussi le verbe ; il semble que le verbe cultiver s'emploie habituellement avec les prépositions dans, par, sous et sur, est-ce que ça ajoute ou confirme quelque chose dans l'analyse ? La préposition en est employée comment ou pour introduire quel genre de complément et s'agit-il simplement d'un complément circonstanciel de lieu ou d'autre chose ?

5

Je dirais que "en intérieur" répond à la question "comment ?" plutôt qu'à la question "où ?".

- Où vas tu ?
- À l'intérieur. 

- Comment sont cultivés ces légumes ?
- En intérieur 
1
  • 1
    On dira plutôt sous serre dans la majorité des cas. – Personne Apr 28 at 19:41
1

En effet, "en intérieur" s'oppose simplement à "à l'extérieur", alors que "à l'intérieur" semble plus defini, et quand on entend "cultivé à l'intérieur" cela donne l'impression que la phrase n'est pas terminée (à l'intérieur de quoi ?).

1
  • 1
    "en intérieur" s'oppose à "en extérieur" qui existe aussi, bien qu'on lui préfère je pense souvent "en plein air". – Laurent S. Apr 26 at 16:30

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.