0

Au sens de: Il s’emporte pour peu qu’on ne le satisfasse.

J’avais aussi à l’idée d’écrire « Il s’emporte de colère dès qu’il n’est pas satisfait. »

À votre avis, quelle serait la meilleure construction?

N’hésitez pas à me donner d’autres propositions si votre jugement esthétique vous interpelle.

Merci!

2
  • 2
    Bien qu'assez formelle, la formule en titre me parait tout à fait convenable
    – vc 74
    Apr 27 at 6:25
  • 1
    Il est vite vénère dès qu'il est pas joye. ;-) Ce serait bien d'indiquer dans la question le registre de langue attendu…
    – jlliagre
    Apr 27 at 7:46
3

Bien que la phrase en titre convienne, j'aurais plutôt utilisé :

  • Il s'emporte à la moindre contrariété.
  • Il s'emporte pour un rien. (plus courant, mais plus vague)
1

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.