4

Il semble qu'en anglais l'ordre d'un groupe d'adjectif soit bien spécifique:

“Adjectives in English absolutely have to be in this order: opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purpose Noun. So you can have a lovely little old rectangular green French silver whittling knife. But if you mess with that word order in the slightest you’ll sound like a maniac. It’s an odd thing that every English speaker uses that list, but almost none of us could write it out.”

Est-ce qu'il existe une règle similaire en français ?

2
  • 4
    You sound like maniac in French if you use so many adjectives : *un joli petit vieux couteau français rectangulaire vert argenté coupant. You could say though : un joli petit couteau français ancien, rectangulaire, vert, argenté et coupant ! – XouDo May 7 at 14:52
  • 1
    L'affirmation de Forsyth est discutable. – escarlate adamantine May 7 at 18:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.