0

I'm writing the question for Je conduis les enfants à l'école. Could you please elaborate on which one is correct?

  • à quoi conduis-tu les enfants?
  • Où conduis-tu les enfants?

Thank you so much for your explanation!

8

C'est bien « où conduis-tu les enfants ? », car l'école est un lieu.

4
  • 2
    Note que même si on conduisait les enfants à leur entrainement de Judo ou de foot (plus communément exprimé par "au judo" ou "au foot", on dirait aussi "où". "A quoi conduis-tu les enfants", même si plus correct techniquement parlant, n'est pas idiomatique... – Laurent S. May 10 at 9:44
  • @LaurentS. Oui, c'est tellement peu idiomatique que la tournure à quoi conduis-tu n'apparaît nulle part ailleurs que sur cette propre page : google.com/search?q=%22%C3%A0+quoi+conduis-tu%22 – jlliagre May 10 at 22:40
  • In another context, the "à quoi" could be used : "A quoi ça nous conduit toute cette discussion ? A rien." – Ben May 12 at 18:03
  • And if you didn't hear what the other person said : "Je conduis les enfants à l'[???] - Tu les conduis à quoi ? A l'école." But of course "Tu les conduis où ?" would work better. – Ben May 12 at 18:06

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.