2

If the general form of address for an adult woman is "Madame", how do you address (e.g. on a posted letter) a young girl? Does she have a title, or do you just use her names without any title?

1
5

For something like a magazine subscription, Mademoiselle (Mlle) is often still used when the recipient is a young girl.

Madame (Mme) is possibly gaining momentum but I have yet to see it used for material addressed to primary or secondary school female students1. It's still either mademoiselle or just the names.

Nowadays, unless the girl asks to be called madame or mademoiselle, the safest approach is to just use the names.

Madelle was attempted in the eighties but failed to gain adoption so was abandoned. See http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3634

1 However, the high-school diploma (Baccalauréat) convocations started to use Madame instead of Mademoiselle around 2015, but the average age of students is very close to 18 years.

2
  • @Downvoters, would you mind explaining why you think this is not a proper answer?
    – vc 74
    Jun 7 at 7:22
  • 3
    @vc74 Un des deux votes négatifs était un vote de mauvaise humeur peu lié à la réponse mais faisant partie d'une petite série émanant de la même personne qui se reconnaîtra. Je soupçonne que le deuxième vote négatif provient de quelqu'un qui ne connaît pas les usages français et pense que la législation sur la disparition de Mlle dans les formulaires et documents administratifs doit aussi s'appliquer aux petites filles.
    – jlliagre
    Jun 7 at 7:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.