Possible Duplicate:
Quelle est la différence entre « en » et « y », utilisés en tant que pronoms ?

I have a question about the use of 'en' and 'y' together.

Imagine I would like to say:

  • Have you just arrived from Paris?
  • No, I'm going there next month.

How it would be using the pronoun in the second phrase?

  • Tu viens de arriver de Paris?
  • Non, j'(en/y) vais le mois prochain.

1 Answer 1


As a quick rule of thumb, (I mean, for people not having read this question) :

1) y replaces à (to)

2) en replaces de (from)

  • Je vais à Paris --> J'y vais.

  • Je viens de Paris --> J'en viens.

So, to answer more directly :

Tu viens d'arriver de Paris?

Non, j'y vais le mois prochain.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.