5

En anglais, on peut dire (par exemple) « One sec » à la place de « One second ».

Y a-t-il des expressions similaires en français?

À mon avis, cette question doit être un wiki communautaire. (?)

  • À l'oral ou à l'écrit ou les deux ? – Istao Jan 14 '13 at 5:38
  • 1
    A l'oral particulièrement. – temporary_user_name Jan 14 '13 at 5:39
  • Excellente question pour maîtriser la (« vraie ») langue de tous les jours. Drafting… j'en trouve plein en québecois >_< – Nikana Reklawyks Jan 14 '13 at 5:48
  • Vous oubliez C pour Tu es c... – Istao Jan 14 '13 at 9:25
  • 1
    À l'oral, @Istao ?! – Nikana Reklawyks Jan 14 '13 at 13:33
8

On en a pas mal sur la page wiki traitant des apocopes, notamment dans la liste étendue.

Une liste courte (car il y en a réellement une quantité énorme), pour donner quelques idées parmi les plus courants :

  • prof[esseur]
  • métro[politain]
  • moto[cyclette]
  • photo[graphie]
  • télé[vision]
  • ...

En revanche, la question concernait-elle spécifiquement les abbréviations par la fin du mot (apocopes, précédemment citées) ? ou peut-on y ajouter tout type d'amuïssement, comme les aphérèses ([auto]bus), même si elles sont un peu moins courantes en français, et qu'en est-il des syncopes, déglutinations, et autres types de métaplasmes par suppression ?

  • Ah bah voilà, sous pretexte que la réponse est déjà compilée quelque part, ça se permet de faire des réponses-lien ! (:p) Ben… excellent lien, merci ^^ (Et insérer ici des exemples choisis est toujours bien vu.) – Nikana Reklawyks Jan 14 '13 at 7:19
  • Entièrement de ton avis... je n'ai juste pas encore eu le temps, c'était la réponse placeholder en attendant ;-) Ca arrive... – RomainValeri Jan 14 '13 at 7:55
  • 3
    Bandes de Fastest Frenchies in the Ouest. – Evpok Jan 14 '13 at 19:00
2

D'autres suivront…

  • Ça me rappelle le fameux Qu'est ce que tu me racontes là?. – Knu Jan 16 '13 at 10:51

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.