0

J'ai trouvé un scan d'un traité de 1794 en français et anglais, et ledit traité utilise le nom « Amerque » plutôt que « Amérique » Pourquoi aujourd'hui disons-nous « Amérique »?

1
  • 4
    Si tu continues à lire le document, tu verras L'Amérique plusieurs fois. Peux-tu faire une comparaison, combien de cas d'Amérque ? Une fois, c'est probablement une coquille.
    – livresque
    Jul 14 at 2:57
4

Comme le dit @livresque, en allant sur les pages suivantes on voit qu'il s'agit d'une coquille sur la première page de titre en français, coquille donc probablement due au processus d'impression et non aux rédacteurs du document. Le nom « Amérique » est apparu bien avant le 18e siècle.

Le continent que l'on connait en Français sous le nom d'Amérique été nommé ainsi en mémoire du navigateur Amerigo Vespucci qui l'a décrit en 1503 (dans Mundus Novus).

America a été employé pour la première fois en 1507 par le géographe Martin Waldseemüller dans un ouvrage écrit en latin.

Le terme a été francisé pour la première fois en 1558 par André Thévet dans Les singularités de la France antarctique, autrement nommee Amerique, & de plusieurs terres et isles decouvertes de nostre temps.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.