French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Je suis originaire de Marseille. C'est là que j'ai commencé à travailler.
I know 'que' and 'où' are relative pronouns that stand in for the object of the clause which comes after them. But 'que' here stands for Marseille which is a place, so, shouldn't 'où' be used instead?
Both are used but c'est là que is more common and often preferred by grammarians.
BDL:
On observe que lorsque là a un sens spatial, c’est là où est parfois utilisé à la place de c’est là que. Cet emploi est condamné par plusieurs grammairiens qui le qualifient de familier, voire de pléonastique, alors que d’autres l’analysent comme un archaïsme. C’est pourquoi on préférera l’emploi de c’est là que.
C'est ... que is a way to emphasize a sentence. For example:
J'ai commencé à travailler à Marseille.
can be emphasized this way:
C'est à Marseille que j'ai commencé à travailler.
When the emphasized part is the subject, qui is used instead of que.
La Terre tourne autour du Soleil.
C'est la Terre qui tourne autour du Soleil.
