French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
From https://www.thehindu.com/news/national/over-86-per-cent-of-breakthrough-infections-caused-by-delta-variant-icmr/article35367198.ece (mirror):
A breakthrough infection is a case of illness in which a vaccinated individual becomes sick from the same illness that the vaccine is meant to prevent.
What's the translation of a “breakthrough infection" in French?
Google Translate didn't help.
Un infection post-vaccinale :
Par définition, une infection post-vaccinale survient lorsqu’un individu est trouvé positif à un test PCR ou antigénique réalisé sur un prélèvement respiratoire effectué après un délai égal ou supérieur à 14 jours après injection de la seconde dose de vaccin.
