1

Il a inspiré à Mario des sentiments hostiles à l’égard des kantiens.

*Au sens de « Il a irrité/monté/excité Mario contre les kantiens.

Devrais-je plutôt écrire: « Il a inspiré chez Mario des sentiments hostiles à l’égard des kantiens.

Voici la phrase que j’ai pris pour modèle: Il lui a inspiré à son égard des sentiments hostiles.

1 Answer 1

0

La forme habituelle est « inspirer quelque chose à quelqu'un » ou « inspirer à quelqu'un quelque chose » mais la version avec chez n'est pas pour autant incorrecte.

Si la phrase était remaniée pour d'abord évoquer Mario, elle serait même nettement plus heureuse avec chez :

Chez Mario, il a inspiré... ✔
À Mario, il a inspiré... (??)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.