In written form, is it correct to repeat the inversion in a question? For example: "Pensez-vous......, auriez-vous... ?"
The sentence was: "Pensez-vous que jusqu'au 30 août auriez-vous le temps...?"
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
If we write two full sentences we would usually have a question mark after each question.
The way to escape that would be to join the two sentences with et, not a comma.
It is grammatical but sounds rather awkward. Personally I would rather write:
With a different sentence we could have:
And you would have et or two question marks, not a comma.
Now that the question has been edited the answer above is no longer suited.
Pensez-vous que jusqu'au 30 août auriez-vous le temps...?" is not correct at all.
Even if eventually you want to know if the person has time, the question you want to ask is on penser, not avoir le temps. Avoir le temps is part of the information asked for but it is not part of the grammatical question, grammatically that part of the sentence is a subordinate clause that depends on the main clause that is pensez-vous..
You could also write: