Christine Morency est un mélange entre Lise Dion et Jean-Marc-Parent.
En parlant d’humoristes.
French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this communityChristine Morency est un mélange entre Lise Dion et Jean-Marc-Parent.
En parlant d’humoristes.
Quelques possibilités
Christine Morency tient de Lise Dion et de Jean-Marc-Parent. (factuel, pas imagé)
Christine Morency est une humoriste hybride chez laquelle on retrouve Lise Dion et Jean-Marc-Parent. (plutôt métaphorique mais sans connotations)
L'art de Christine Morency est un croisement entre celui de Lise Dion et celui de Jean-Marc-Parent. (métaphorique, sans connotations)
Lorsqu'on entend Christine Morency on croirait entendre Lise Dion et Jean-Marc-Parent. (factuel, tend à avoir des connotations négatives)
Qui dit Christine Morency dit Lise Dion et Jean-Marc-Parent. (factuel, connotations négatives possibles mais atténuées)
(En tant qu'humoriste) Christine Morency s'inspire de Lise Dion et de Jean-Marc-Parent. (mention explicite d'une origine, ce qui rend la formulation légèrement différente)
L'art humoristique de Christine Morency s'inspire de ceux de Lise Dion et de Jean-Marc-Parent. (mention explicite d'une origine, ce qui rend la formulation légèrement différente)
Christine Morency sur scène c'est Lise Dion et Jean-Marc-Parent tout crachés. (attention, plutôt familier)