French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Bonjour,
J'ai écrit sur le chat :
Peut-être que j'aurais dû poser cette question sur le site ?... Je ne voulais pas l'inonder par mes questions sur les articles.
Est-ce qu'il s'agit de la même logique expliquée dans ce fil ? Si c'est le cas, "par" convient mieux, à mon avis.
Au sens figuré, la forme standard est inonder de quelque chose, parfois inonder avec quelque chose. Ces prépositions sont assez figées. Tu peux quand même écrire inonder par mes questions et on comprendra ce que tu veux dire mais inonder y a normalement son sens propre (0 hits dans Google books, 2 pour inondé par des questions).
Tu aurais pu aussi utiliser l'expression équivalente: submerger de questions qui accepte plus facilement la variante submerger par des questions, même si elle reste quand même bien plus rare.
