1

Dans la plupart des contextes, je ne vois que :

  • “je trébuche contre quelque chose et les mots” et “ je le fais trébucher”

Est-ce que l’on peut dire aussi :

  • “je trébuche sur Jean” comme dans des séries romantiques ou alors dit-on plutôt “je tombe sur Jean” ?
5
  • Réponse courte : oui, si cette personne est couchée par terre.
    – XouDo
    Sep 23, 2021 at 7:15
  • Pourquoi une série romantique?
    – Lambie
    Sep 23, 2021 at 15:32
  • @Lambie Ce sont plutôt des séries asiatiques😂, voici l’exemple : youtu.be/1n_VhSZSvhc
    – user25909
    Sep 23, 2021 at 15:38
  • Je ne comprends pas pourquoi les mots tomber sur et trëbucher sur aient un rapport spécifique à quelque chose de romantique.
    – Lambie
    Sep 23, 2021 at 15:39
  • Ça ressemble à tomber dans les bras de quelqu'un mais littéralement. Sep 23, 2021 at 18:00

1 Answer 1

2

On peut dire les deux mais ça n'a pas le même sens.

  • Je trébuche sur Jean.
    Sens propre du verbe trébucher, contexte : il fait noir et j'avance à tâtons dans une pièce où tout le monde est allongé par terre, oups, mon bien cogne Jean, je peux dire alors que « je trébuche sur Jean » (« trébucher contre » Jean serait plus approprié mais on entend souvent « trébucher sur » quelque chose), trébucher c'est perdre l'équilibre, après avoir trébuché soit j'arrive à me redresser, soit je tombe sur Jean (c'est à dire que je me retrouve allongé sur lui).

  • Je tombe sur Jean.
    1- Pour le sens propre voir ci-dessus.
    2- Au sens figuré « tomber sur quelqu'un — ou quelque chose » c'est le rencontrer par hasard. Et non, on ne peut pas employer « trébucher sur quelqu'un » pour dire qu'on le rencontre par hasard.

Au sens figuré trébucher veut dire hésiter (« trébucher sur les mots »).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.